Relief figure of St. Afra; on the reverse: a painted depiction of St. Afra

The former inner, feast-day side of an altarpiece wing shows the standing relief figure of St. Afra against a gold background. The gold background was perhaps originally framed by a pair of columns that supported pierced vine ornamentation. Today small fragments of this can be seen on the upper slat of the frame. The band under the figure’s feet may have provided space for carved decoration or an inscription.
It was very unusual that a depiction of St. Afra appeared on the outer, workday side, too. The fragment of the blue background behind the saint has survived only on the right side of the painting, where a part of the painted vine ornamentation can also be seen above the figure.
Veneration of St. Afra was particularly widespread in the area of Augsburg and in Swabian territory. The stylistic connections of the carving and the type of gold patterned background point to a Swabian workshop.

Provenance:
Ipolyi collection. “171. Oltárszekrény, egyik felén lapos dombormű: oszlophoz kötött női szent alakja (Szt. Afra), aranyalapon, igen durván átfestve. A hátlapon ugyanez a szent nő festve, sötét kék alapon. XV.-XVI. sz. Erősen átjavítva.” /‘171. Altarpiece shrine, a low relief on one side of the shrine: figure of a female saint tied to a column (St. Afra), on a gold ground, very roughly painted. The same female saint is painted on the reverse, on a dark blue ground. 15th-16th c. Extensively retouched.’ (Lakatos-Balla-2012) The inventory record stating that Simor purchased the work in 1884 from the Schnütgen collection is incorrect.

Restoration:
Zsuzsanna Szőnyi (relief side), 1982; Anna Mária Tarbay (painted side), 1985

Bibliography
Genthon-1948 152.

Provenance

Ipolyi gyűjtemény. “171. Oltárszekrény, egyik felén lapos dombormű: oszlophoz kötött női szent alakja (Szt. Afra), aranyalapon, igen durván átfestve. A hátlapon ugyanez a szent nő festve, sötét kék alapon. XV.-XVI. sz. Erősen átjavítva.” (Lakatos-Balla 291. old.) Téves az a leltárkönyvi bejegyzés, amely szerint Simor vásárolta 1884-ben a Schnütgen gyűjteményből.

Restauration

1982 Szőnyi Zsuzsanna (domborműves oldal)
1985 Tarbay Anna Mária (festett oldal)

Bibliography

• Sarkadi Nagy Emese: Die Heilige Afra zu Esztergom und das Retabel aus Schwäbisch Hall in der Berliner Skulpturensammlung. Eine Altarstiftung der Schenken von Limpurg in Württembergisch Franken. JAHRBUCH DER BERLINER MUSEEN 2020 (2021), 137–156.
• Magyarország műemléki topográfiája I. Esztergom 1. Esztergom műemlékei (összeállította: Genthon István; Budapest 1948) 152. (Szent Katalinként azonosítja)